پرسش: به لحاظ موقعیت جهانی، ترکیه در شرایط فعلی در کجا قرار دارد؟
فینکل: این کشور در مکانی گیج کننده و مبهم قرار دارد. واضح است که ترکیه یک دهه بسیار خوب را پشت سر گذاشته است. این کشور بحران مالی خود را در ابتدای این قرن تجربه کرد و موفق شد این بحران را تا سال ۲۰۰۸، که بقیه جهان وارد بحران اقتصادی شد، مدیریت کرده و وضعیت اقتصادی خود را بهبود بخشد. رشد اقتصادی بالای این کشور در سالهای ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ توجه همگان را به خود جلب کرده است.
پرسش: ترکیه چطور این بحران را مدیریت کرد؟
فینکل: سیستم بانکی این کشور استوار باقی ماند و بانکها به وام دهی خود ادامه دادند. رشد اقتصادی ترکیه بر تقاضای مصرف کنندگان استوار است. متوسط سن جمعیت این کشور ۲۹ سال است و این امر زمینه را برای بازگشتی باورنکردنی و قدرتمندانه در اقتصاد فراهم کرد. در ترکیه وقتی اوضاع کمی مثبت پیش می رود، مردم بیرون رفته و خرید می کنند. اما جنبه منفی قضیه این است که آنها زیاد پس انداز نمی کنند. کسری بودجه در ترکیه سایه ای سنگینی بر اقتصاد این کشور گسترانیده است.
پرسش: شما معتقدید که مصرف گرایی تقریباً یک مشخصه ملی است؟
فینکل: من فکر میکنم که این یک حقیقت است. این امر نشان دهنده مؤلفه ای مشخص از اعتماد به نفس در آینده است. در جاهای دیگر مردم برای اینده ای نامشخص پول پس انداز می کنند، اما در ترکیه مردم برای آموزش، محصولات مصرفی و ... هزینه می کنند. آنجا همیشه این اشتیاق وجود دارد که از خانه بیرون رفته و تفریح کنند.
پرسش: اگر جمعیت این کشور جوان است، شاید مردم هنوز به اندازه کافی بالغ نشده اند که چنین دغدغه ای پیدا کنند؟
فینکل: این بخشی از جواب است. ترکیه مرحله اول از اصلاحات را پشت سر گذاشته است. اوضاع اقتصادی این کشور مثبت است، اما برای اینکه بتواند جایگاه خود در عرصه جهانی را پیدا کند باید کارهای بیشتری انجام شود. یک نکته این است که باید زنان بیشتری وارد بازار کار شوند. در شرایط فعلی زنان در حدود ۲۴ درصد نیروی کار در ترکیه را به خود اختصاص داده اند. اولویت دیگر به آموزش جمعیت جوان این کشور و فراهم کردن مشاغل باثبات در جهت تجهیز اقتصاد کشور در قرن جدید بر می گردد.
پرسش: منظور شما کدام نوع از مشاغل است؟
فینکل: ترکیه اقتصادی بزرگ در سطح منطقه است. اگر شما نفت و گاز را استثناء کنید، به لحاظ تولیدات صنعتی و خدماتی اقتصاد آن بزرگتر از روسیه است. احتمالا کِتری و یا تلوزیون شما در ترکیه ساخته شده است. ترکیه محصولات پلاستیکی و ماشین تولید میکند و دارای صنعت توریستی بزرگی نیز هست. علاوه بر این صنعت ساخت و ساز این کشور می تواند در عراق، لیبی، و یا قزاقستان هتل بسازد، جاهایی که دیگران در آنها با مشکل مواجه هستند. با وجود نزول بازارهای اروپایی، ترکیه در حال متنوع کردن کالاهای صادراتی خود است. این امر ترکیه را در مسیر درست قرار میدهد. مسلماً هرچه همسایه های این کشور ثروتمند و آرام تر باشند برای ترکیه نیز بهتر خواهد بود. ترکیه منافع جدی در بهار عربی در حال ظهور دارد.
پرسش: اما هنوز ... ؟
فینکل: البته کار بسیار سختی است. تلاش ترکیه برای ارائه تعریفی جدید از خود بعد از جنگ سرد اندکی دیرتر از دیگران صورت گرفته است. در طول جنگ سرد این کشور جزیره ای باثبات در دریایی پر از مشکلات بود. این کشور متحد وفادار ناتو بود، یک عضو احتمالی اتحادیه اروپا به شمار می رفت و با دیده شک و بی اعتمادی به همسایگان شرقی خود می نگریست. اگر چه، در آغاز این قرن، با یک حزب سیاسی جدید و فلسفه ی سیاسی جدید، به یک باره اعلام کرد: ما چرا این تفکر جنگ سرد را رها نمی کنیم؟ چرا ما سیاست جدید نداریم " مشکلات صفر با همسایگان"؟ درست است که ما ممکنه به طور کامل از ایران حمایت نکنیم ولی نباید به این کشور به دیده تهدید بنگریم. ما سوریه را در مرزهایمان داریم و نیاز داریم که به آنها انگیزه ای برای تبدیل شدن به بخشی از جهان مدرن و داد و ستد با خودمان را بدهیم. البته همه چیز باب میل آنها پیش نرفته است.
پرسش: اما این سیاست پیش نرفته است؟
فینکل: در سیاست خارجی ترکیه به نوعی درمانده شده است. این شرم آور است که بشار اسد رئیس جمهور سوریه بهترین دوست رجب طیب اردوغان بوده و آنها با هم به تماشای مسابقه فوتبال مینشستند. به صورتی تصادفی و یا از پیش طراحی شده، ترکیه به محور اتحاد سنی مذهبها در خاورمیانه تبدیل شد. این کشور اختلاف نظر های عمده ای با ایران و سوریه دارد، اما با دو کشور مصر و تونس روابط بسیار دوستانه ای دارد. این امر جمعیت قابل ملاحظه ۲۰ درصدی غیر سنی این کشور را به شدت عصبانی کرده است.
به طور کلی سیاست عملگرایانه این کشور عملی از آب در نیامد. از این رو آنها موضعی ایدئولوژیک را اتخاذ کردند و به حمایت از آزادی و فروپاشی رژیمهای سرکوبگر و خشن پرداختند. وجود کشورهای بی ثبات در همسایگی این کشور مشکل ناراضیان کرد این کشور را حادتر کرده است، این امر نیز به نوبه خود قدرت مانور آن، به عنوان کشوری حامی ایجاد ثبات و صلح در منطقه را تضعیف کرده است.
پرسش: بنابراین، بعد از بحث در خصوص خوشبینیهای اقتصادی و تشویق زنان به انجام فعالیتهای اقتصادی، ما الان در خصوص وضعیتهای خطرناکتری صحبت می کنیم؟
فینکل: خوب من از استانبول با شما حرف می زنم که هزاران مایل از مرزهای سوریه فاصله دارد. اگر در جنوب شرق این کشور جنگی داخلی وجود دارد، آنطور که در دهه ۱۹۹۰ وجود داشت، در استانبول شما میتوانید چشمانتان را ببندید و آن را نادیده بگیرید. فقط کمی کمتر از نیمی از اقتصاد ترکیه در استانبول و اطراف آن متکی است. ولی شما نمی توانید یک جنگ تمام عیار را نادیده بگیرید. با توجه به تبادل آتش غمپارهها از دو سوی مرزها، وقوع یک جنگ به یک احتمال واقعی تبدیل شده است. و اگر شما در منطقه نقش برادر بزرگتر سنی ها را ایفا می کنید، شما مجبورید که از یک طرف در سوریه حمایت کنید. از نظر برخی از ترکها این سیاست اشتباهی بزرگ به حساب می آید. به هر حال در عمل، تبدیل و چرخش قدرت و نفوذی اقتصادی به رهبری منطقه ای به این سادگی ها نیست.
مترجم: هرمز جعفری
منبع: کردپرس
https://ccsi.ir//vdca.onmk49n6y5k14.html
ccsi.ir/vdca.onmk49n6y5k14.html