احتمال تنش در روابط روسیه و آمریکا در مذاکرات فیمابین در خصوص سوریه

تا زمانی که آمریکایی ها مشخص نکنند چه زمانی همکاری های خود با روسیه در مورد سوریه را قطع خواهند کرد، تا زمانی که آمریکایی ها عملیات نظامی مستقیم خود علیه بشار اسد را آغاز ننمایند، شاهد هیچ تغییری نخواهیم بود. تا زمانی که این روندها در جریان است، تغییری درکار نخواهد بود. «فردا» شاهد تغییری در سوریه نخواهیم بود. این مساله نیازمند زمان است. در حال حاضر نه روسیه و نه آمریکا علاقه ای به «ضربات» آمریکا علیه اسد ندارند. بعید نیست که آمریکا و روسیه بار دیگر تلاش کنند تا مذاکرات صلح را از سرگیرند. اگر این اتفاق نیافتد، آمریکایی ها در شرایط سختی قرار خواهند گرفت. برای روسیه، این مساله که آمریکا مواضع اسد را بمباران کند اصلا سودمند نخواهد بود چرا که روسیه هرچقدر هم که قدرتمند باشد، تمایلی به تقابل با آمریکا ندارد. این وضعیت برای آمریکایی ها نیز سودمند نخواهد بود چرا که اقدام آمریکا علیه اسد چندان مورد استقبال شهروندان آمریکایی قرار نخواهد گرفت. علاوه بر این معلوم نیست حملات احتمالی آمریکا تا چه حد موفق خواهد بود و آیا این حملات با پاسخ های روسیه مواجه نخواهد شد. مواضع متفاوت هستند، پنتاگون می خواهد که تنش با روسیه را امتحان کند ولی برای وزارت خارجه این مساله یک شکست محسوب می شود. به نظر من بدترین گزینه هم تقابل مستقیم روسیه و آمریکا است. این جنگ دو کشور نخواهد بود ولی ممکن است هرکدام از طرفین به اشتباه طرف مقابل را هدف بگیرد.
در خصوص «تحریم های اضافی علیه روسیه» هم هنوز چیزی مشخص نیست. ولی این گزینه هم برای اوباما چندان مثبت نخواهد بود چرا که او باید فضا را برای کلینتون آماده کند نه اینکه تنش ها را افزایش دهد.

*عضو شورای علمی مرکز کارنگی مسکو
ترجمه موسی عبداللهی https://ccsi.ir//vdcg7y9q.ak9tn4prra.html